1
00:00:06,792 --> 00:00:10,538
Skat, har du mit legetøj?
- Det er ikke på listen.

2
00:00:10,564 --> 00:00:14,414
Hvad mener du, det er ikke på listen?
- Tim, jeg har stadig listen.

3
00:00:14,436 --> 00:00:16,929
Du spurgte ikke.
- Se på bagsiden.

4
00:00:17,232 --> 00:00:20,160
Hvorfor sagde du ikke, at du var oppe
har skrevet bagsiden?

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,945
Jeg har violinstrengene, heller ikke til kaptajnen.
Han vil dræbe mig.

6
00:00:23,967 --> 00:00:26,711
Lonnie, tænk over det. jeg skriver
altid på ryggen.

7
00:00:26,737 --> 00:00:29,448
Vent et øjeblik,
radioen opfanger noget.

8
00:00:29,474 --> 00:00:32,208
Jeg får ingenting.
- Signalet er svagt.

9
00:00:32,298 --> 00:00:33,637
Vent et øjeblik.
- Okay.

10
00:00:35,747 --> 00:00:40,338
SOS. Er der nogen, der kan høre os? Om.
- Ukendt ubåd.

11
00:00:40,453 --> 00:00:44,355
Her er UEO shuttle 4600-2.
Hvad handler din situation om.

12
00:00:44,381 --> 00:00:47,454
Vi er i brand, og vi mister magten.
- Hvor er du, skat?

13
00:00:47,480 --> 00:00:48,749
Jeg ved det ikke.

14
00:00:48,820 --> 00:00:53,822
Tryk på den røde knap på kanalen,
der står JPS-SRA. Kan du se det?

15
00:00:53,848 --> 00:00:57,527
Er det denne?
- Ja. Vent et øjeblik, jeg er lige der.

16
00:00:58,015 --> 00:01:00,419
SeaQuest, her 4600-2.

17
00:01:00,441 --> 00:01:06,597
Jeg modtager et SOS-signal fra et barn.
GPS-blok 427-297.

18
00:01:08,859 --> 00:01:13,108
SeaQuest, hører du mig?
- Lonnie?

19
00:01:14,307 --> 00:01:17,798
Lonnie? Jeg mistede forbindelsen.

20
00:01:17,825 --> 00:01:20,617
Sagde hun blok 427?
- Ja.

21
00:01:22,706 --> 00:01:24,987
Hvor er Brody?
- Ikke på plads endnu.

22
00:01:25,009 --> 00:01:27,485
Vi er nødt til at stoppe hende.

23
00:01:28,369 --> 00:01:32,176
Fuld fart fremad
på kursus 2-1-9.

24
00:01:32,817 --> 00:01:35,250
Kaptajn til broen.

25
00:01:51,734 --> 00:01:56,242
Far? Mor?
- Okay.

26
00:02:00,917 --> 00:02:03,952
Hvad sker der?
- Vi er nødt til at gå.

27
00:02:04,080 --> 00:02:07,697
Vi er nødt til at gå.
- Er der en anden?

28
00:02:07,723 --> 00:02:09,892
De er alle døde.

29
00:02:24,035 --> 00:02:26,628
Spænd bæltet.

30
00:03:36,567 --> 00:03:38,981
Hvad skete der der?

31
00:03:40,131 --> 00:03:46,415
Vi smuglede stoffer til den
Makronesien. Antibiotika og implantater.

32
00:03:46,615 --> 00:03:51,827
Hvis vi køber dem af regeringen, betaler vi
ti gange mere end hvad de koster.

33
00:03:51,853 --> 00:03:53,424
Ja. Så?

34
00:03:55,265 --> 00:03:57,992
Et monster har angrebet os.

35
00:03:58,014 --> 00:04:01,869
De tændte vores brændstof
og lod os dø.

36
00:04:03,402 --> 00:04:05,080
Mor og far...

37
00:04:06,556 --> 00:04:08,886
døde, da de bekæmpede ilden.

38
00:04:13,185 --> 00:04:16,725
Blok 427 er en neutral zone.
- Ikke længere.

39
00:04:16,747 --> 00:04:20,597
Vi er nu en del af Makronesien,
hun hævdede det i sidste uge.

40
00:04:25,367 --> 00:04:30,796
De er tilbage.
- SeaQuest, her 4600-2 ...

41
00:04:30,818 --> 00:04:35,091
Vi bliver angrebet af en Makronesiens faste
kommandojægere.

42
00:04:35,113 --> 00:04:38,126
Jeg gentager, vi er under beskydning.

43
00:04:42,538 --> 00:04:44,918
Makronesiejægere, skyd ikke.

44
00:04:44,945 --> 00:04:48,847
Dette er en UEO-shuttle
og der er børn ombord.

45
00:04:48,925 --> 00:04:53,404
Hvis det er sandt, at du er den, du siger.
Stop motoren og lad os komme om bord.

46
00:04:54,159 --> 00:04:56,652
Besked modtaget.

47
00:05:01,221 --> 00:05:04,558
Jeg er enig.

48
00:05:20,368 --> 00:05:23,750
Skyd og bord på en
militærskib på åbent hav

49
00:05:23,776 --> 00:05:26,882
en overtræder international lov.
Og en krigserklæring.

50
00:05:26,904 --> 00:05:30,444
Ligesom at trænge ind i vores vand
og forsøge at flygte med vores børn.

51
00:05:30,466 --> 00:05:35,259
Jeg bragte dem i sikkerhed.
- Har du forældrenes godkendelse?

52
00:05:35,281 --> 00:05:38,503
Selvfølgelig ikke.
Du dræbte dem.

53
00:05:38,902 --> 00:05:42,899
I henhold til Makronesiens lov
del 14-02.

54
00:05:42,921 --> 00:05:47,400
Jeg anholdt dig
for spionage og bortførelse.

55
00:05:47,422 --> 00:05:51,596
For disse lovovertrædelser,
du kan blive dømt til døden.

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,457
Generel alarm.
Alle på hans post.

57
00:06:02,479 --> 00:06:05,759
Ensign, hvornår var den sidste kontakt?
- Fem minutter, sir.

58
00:06:05,785 --> 00:06:06,878
Hvad skete der?

59
00:06:07,136 --> 00:06:09,520
Makronesien har været på vej hele ugen
i den neutrale zone.

60
00:06:09,542 --> 00:06:13,247
Henderson var stadig på territoriet
fra UEO, indtil hun hørte opkaldet.

61
00:06:13,273 --> 00:06:15,200
Tror du, det var et baghold?

62
00:06:15,226 --> 00:06:19,709
At dømme efter dele af hendes opkald, ja.

63
00:06:19,805 --> 00:06:22,085
Den shuttle havde en eskorte
skal have.

64
00:06:22,107 --> 00:06:26,377
Jeg blev beordret til at imødegå Henderson,
men jeg missede mødestedet.

65
00:06:26,848 --> 00:06:28,750
Sendte du en anden?
- Nej, sir.

66
00:06:28,776 --> 00:06:32,552
Med Fredricks stadig på orlov.
Jeg ønskede ikke at sende en reserve.

67
00:06:32,579 --> 00:06:33,837
Mr. Brody...

68
00:06:37,997 --> 00:06:40,876
Tilbage til din ubåd og
gør dig klar til at tage afsted.

69
00:06:40,898 --> 00:06:41,553
Ja, sir.

70
00:06:41,578 --> 00:06:47,313
Kaptajn en presserende besked fra UEO-ledelsen.
- Sæt det på skærmen, O'Neil.

71
00:06:50,545 --> 00:06:53,099
Kaptajn, du skal straks
at ændre kurs.

72
00:06:53,125 --> 00:06:57,398
Jeg vil have en af ​​mine betjente tilbage.
- Du er på Makronesiens territorium.

73
00:06:57,437 --> 00:07:00,210
Det var ikke et makronesien område,
da jeg kiggede på kortet.

74
00:07:00,236 --> 00:07:03,166
Det er nu, og vi vil ikke udfordre det.
- De har det

75
00:07:03,192 --> 00:07:05,595
stjålet og du slås ikke
for at få det tilbage?

76
00:07:05,621 --> 00:07:07,041
Jeg er din overordnede, kaptajn.

77
00:07:07,067 --> 00:07:11,395
Jeg kender det pres, som
UEO Sikkerhedsråd pålægger dig.

78
00:07:11,421 --> 00:07:14,931
Men vi tror, de vil tage vores shuttle
overfaldet. jeg

79
00:07:14,958 --> 00:07:18,301
ønsker at få Henderson før hun får
samle tropper. Lad mig gøre det.

80
00:07:18,327 --> 00:07:19,942
Jeg kan ikke, og det er ikke nødvendigt.

81
00:07:19,966 --> 00:07:24,228
Hvad betyder det?
- Jeg fik en hastebesked.

82
00:07:24,255 --> 00:07:27,563
Løjtnant Henderson er tyve
fængslet for minutter siden,

83
00:07:27,590 --> 00:07:30,413
af en angrebseskadron
makronesiens territorium.

84
00:07:30,435 --> 00:07:33,448
De har allerede taget hende ud af området.

85
00:07:33,474 --> 00:07:36,594
Kommandør, kom med et jetfly. Ankomst ind
Cape Quest om to timer.

86
00:07:36,621 --> 00:07:39,076
Ikke nødvendigt, kaptajn.
Jeg kommer til dig.

87
00:07:39,102 --> 00:07:43,724
Med et observationshold,
til Macronesia-basen i JPS 429.

88
00:07:43,750 --> 00:07:45,060
Et observationshold, sir?

89
00:07:45,086 --> 00:07:48,857
Ja, så prøver vi at forhandle,
for løsladelsen af løjtnant Henderson.

90
00:07:48,883 --> 00:07:54,061
Tror du virkelig, at forhandlinger vil befri hende?
- Det håber jeg, for jeg skal ikke føre krig.

91
00:07:54,088 --> 00:07:55,126
Fra...

92
00:07:56,895 --> 00:07:58,035
Kommandør...

93
00:07:58,226 --> 00:08:02,988
Hold os i UEO vand,
mens vi venter på ordrer.

94
00:08:06,814 --> 00:08:09,638
Makronesien, grænsefort
GPS 429 placering

95
00:08:14,376 --> 00:08:16,768
Lad mig gå.

96
00:08:28,984 --> 00:08:31,274
Scan hende.

97
00:08:33,886 --> 00:08:36,607
Ifølge Geneve
Konvention af 2027.

98
00:08:36,630 --> 00:08:42,468
Du skal løslade mig med det samme. Og det
give børn, mad og drikke og lægehjælp.

99
00:08:42,490 --> 00:08:46,135
Sig navnet på din båd og årsagen
at du bryder vores grænser?

100
00:08:46,157 --> 00:08:50,950
Henderson, Lenore Ellen.
Løjtnant med UEO-flåden.

101
00:08:50,972 --> 00:08:55,661
Registreringsnr. 437 271 809.

102
00:08:55,683 --> 00:08:58,699
Prik hende.
- Nej..

103
00:09:00,920 --> 00:09:03,474
Befri hende, tak.

104
00:09:03,500 --> 00:09:07,170
Jeg vil gerne tale med hende.

105
00:09:07,192 --> 00:09:10,938
Præsident Bourne?
- Lad os...

106
00:09:10,959 --> 00:09:13,452
Hun vil være i sikkerhed hos mig.

107
00:09:17,216 --> 00:09:22,940
Det ser ud til, at jeg har et godt ry,
for den måde, jeg behandler kvinder på.

108
00:09:24,177 --> 00:09:28,564
Er det ry gået forud for mig?
Henderson Lenore?

109
00:09:30,627 --> 00:09:32,763
Tilsyneladende ikke.

110
00:09:34,514 --> 00:09:36,912
Sig noget, tak.

111
00:09:36,938 --> 00:09:39,410
Der er intet jeg kan fortælle dig,
som du allerede kender.

112
00:09:39,432 --> 00:09:42,551
Ikke engang navnet på dit skib?
SeaQuest.

113
00:09:42,575 --> 00:09:46,042
Hvorfor siger du det ikke for ordens skyld.

114
00:09:46,068 --> 00:09:49,597
Henderson, Lenore Ellen.

115
00:09:49,669 --> 00:09:54,043
Registreringsnr. 437 271 809.

116
00:09:54,522 --> 00:09:59,701
Selvfølgelig ... du er bange
ikke sandt? Henderson Lenore.

117
00:10:00,225 --> 00:10:04,363
Du er bange, når du begynder at tale,
Kan du ikke stoppe mere?

118
00:10:04,863 --> 00:10:06,978
Åh tro mig, det sætter jeg pris på.

119
00:10:07,004 --> 00:10:10,855
Jeg ønsker i det mindste mine mænd
har et halvt sådan et hjerte som dig.

120
00:10:11,743 --> 00:10:13,321
Hvis du respekterer det,

121
00:10:13,348 --> 00:10:18,242
du giver de børn mad og lægehjælp.
Og du løslader os med det samme.

122
00:10:18,268 --> 00:10:19,899
Ja selvfølgelig...

123
00:10:20,694 --> 00:10:23,721
Men først svar på mit spørgsmål
hvis du vil.

124
00:10:25,333 --> 00:10:29,949
Vil du have fred mellem mine
Makronesien alliance og UEO?

125
00:10:30,499 --> 00:10:34,598
Gør hvad du vil sige.

126
00:10:34,624 --> 00:10:36,759
Vi er alene.

127
00:10:37,181 --> 00:10:38,721
Nej, det er vi ikke.

128
00:10:43,751 --> 00:10:48,013
Skønhed, hjerte og intelligent.

129
00:10:48,814 --> 00:10:52,164
Ja, du har ret,
Lenore.

130
00:10:53,317 --> 00:10:56,501
Men tænk over det.

131
00:10:56,527 --> 00:11:00,563
Jeg vil bare have dig til at fortælle mig sandheden.

132
00:11:01,081 --> 00:11:06,231
Jeg udsender det selvfølgelig.
Det kan ikke skade.

133
00:11:06,268 --> 00:11:11,481
Jeg er bestemt det mest medlem af UEO,
selv din familie. Ønsker fred.

134
00:11:11,503 --> 00:11:15,569
Så hvorfor ikke give en stemme
for deres håb. Og du går fri.

135
00:11:15,595 --> 00:11:16,925
Hvad siger du?

136
00:11:16,947 --> 00:11:22,159
Mit navn er Henderson Lenore Ellen,
Løjtnant i UEO Navy.

137
00:11:22,181 --> 00:11:27,183
Jeg kræver øjeblikkelig frigivelse af
mig og de børn, der er i deres varetægt.

138
00:11:27,801 --> 00:11:30,710
Og også stædig.

139
00:11:34,807 --> 00:11:38,072
Sæt dem i blok ni.

140
00:11:38,094 --> 00:11:43,725
Det her er virkelig fantastisk.
Løjtnanten har en kampgejst.

141
00:11:43,747 --> 00:11:47,497
En leder som Hudson vil gøre alt,
at redde hende.

142
00:11:53,040 --> 00:11:57,519
Kaptajn, generalsekretær-shuttlen ankommer.
Med ham er lederen af ​​Spinderen mennesker.

143
00:11:57,576 --> 00:12:01,743
Tak, hr. O'Neill.
- Sir, jeg vil gerne være observatør.

144
00:12:01,768 --> 00:12:06,024
Under hensyntagen til dit forhold til
Løjtnant Henderson, det er en dårlig idé.

145
00:12:06,115 --> 00:12:09,377
Det kan jeg klare.
- Det er en ordre, kommandør.

146
00:12:12,148 --> 00:12:15,931
jeg vil gerne komme..
- Hvorfor? At stille krav?

147
00:12:16,024 --> 00:12:18,586
Sådan siger du det.

148
00:12:19,276 --> 00:12:21,921
Du har tilladelse.
Følg mig.

149
00:12:33,239 --> 00:12:34,852
Med al respekt, sir.

150
00:12:34,879 --> 00:12:37,997
Tror du, du kan tale med
en mand som Bourne?

151
00:12:37,933 --> 00:12:40,644
Vi kan ikke tale normalt, kaptajn.

152
00:12:40,670 --> 00:12:41,682
Hvorfor ikke?

153
00:12:41,708 --> 00:12:45,873
De forældreløses mor. var datter af
min klan. Det gør dem til mine børn.

154
00:12:45,900 --> 00:12:49,737
Hvis dit folk beskytter UEO
ville aldrig have accepteret dette.

155
00:12:49,764 --> 00:12:53,932
Du ville aldrig give os status som et medlemsland.
- Medlemslandene har jord, kolonier.

156
00:12:53,950 --> 00:12:57,176
Det eneste du har er skibe
og ønsket om ikke at betale told.

157
00:12:57,198 --> 00:13:01,316
Vi er fugerne i væggen. Sir
Generalsekretær, udsalgsstedet.

158
00:13:01,342 --> 00:13:03,621
Vi ønsker kun vores frihed i havene.

159
00:13:03,647 --> 00:13:06,986
Din tiltrængte beskyttelse hjælper
Løjtnant Henderson heller.

160
00:13:07,013 --> 00:13:10,227
Ok, mine herrer. Jeg står
åben for forslag.

161
00:13:10,268 --> 00:13:13,298
Anbefal hende frigivelse og
trække UEO-marinen tilbage.

162
00:13:13,320 --> 00:13:15,916
Og hvis de nægter?
Så har vi en krig.

163
00:13:15,938 --> 00:13:20,314
Som titusindvis af sønner og døtre
halvtreds demokratiske stater ville dø.

164
00:13:20,336 --> 00:13:24,396
Så din ene betjent kan reddes.
- Min ene betjent?

165
00:13:24,506 --> 00:13:27,430
Hvad ville et korrekt tal være?
Ti, hundrede, tusind?

166
00:13:27,456 --> 00:13:31,779
Hvor trækker du grænsen?
- Hun er en professionel soldat, kaptajn.

167
00:13:31,805 --> 00:13:36,541
Formålet med demokrati er, borgere
beskytte mod folk som Bourne.

168
00:13:37,166 --> 00:13:40,652
Til sidst bliver vi nødt til at kæmpe mod ham.
- Måske måske ikke.

169
00:13:40,848 --> 00:13:46,044
Men det løser vi med diplomati.
- Jeg tvivler på det, sir.

170
00:13:46,213 --> 00:13:50,462
Vi tilbød dem mere end den normale bestikkelse, men
det kom vores børn ikke fri med.

171
00:13:50,479 --> 00:13:55,840
I hvert fald.
Jeg tror på diplomati, mine herrer.

172
00:13:56,512 --> 00:13:59,112
Det redder liv.

173
00:14:12,130 --> 00:14:15,469
Lad mig gå.
- Gå ind i cellen.

174
00:14:29,456 --> 00:14:31,704
Hold øje med hende.

175
00:14:31,726 --> 00:14:35,576
Hvis hun spørger om noget
så sig nej.

176
00:14:53,971 --> 00:14:58,560
Vil have en havskildpadde ind
bearnaise sauce?

177
00:14:58,651 --> 00:15:00,144
Lokal specialitet i denne uge.

178
00:15:00,170 --> 00:15:03,714
Jeg tænkte havskildpadde en
truede arter, hr. præsident?

179
00:15:03,973 --> 00:15:08,327
Det er Makronesiens ledere.
De fortjener en særlig behandling.

180
00:15:08,353 --> 00:15:12,817
De kommer fra alle hjørner af imperiet.
De venter min løjtnant på menuen.

181
00:15:12,844 --> 00:15:18,291
Kaptajn, hun er anklaget for at have overtrådt
af loven. Fortjener en offentlig høring.

182
00:15:18,313 --> 00:15:22,792
Og du vil gøre det så offentligt som muligt,
at ydmyge UEO.

183
00:15:23,165 --> 00:15:25,831
Er dette den diplomatiske måde
fra kaptajnen...

184
00:15:25,857 --> 00:15:31,798
Kaptajn Hudson er bekymret for sit
besætningsmedlem, ligesom UEO.

185
00:15:31,824 --> 00:15:36,824
Men du er bestemt også bekymret for det
Makronesiens suverænitet.

186
00:15:36,850 --> 00:15:40,596
Ingen siger, at du kan lide din
bryder loven.

187
00:15:40,623 --> 00:15:42,494
Jeg forstår.

188
00:15:42,521 --> 00:15:47,260
Så du håber og ærligt
og hurtig proces.

189
00:15:47,286 --> 00:15:50,421
Det fortæller mine rådgivere mig
sig selv under Makronesiens love.

190
00:15:50,447 --> 00:15:53,951
Ikke løjtnant Henderson
kan blive fundet skyldig.

191
00:15:53,977 --> 00:15:55,423
På en original proces.

192
00:15:55,449 --> 00:16:00,057
Det er svært at bearbejde hende
at fremskynde.

193
00:16:00,083 --> 00:16:04,754
Er fordi, min regering
har travlt med andre bekymringer.

194
00:16:04,953 --> 00:16:07,547
Hvad så?
- Krise i vores metalindustri.

195
00:16:07,573 --> 00:16:11,004
Lavet af UEO-embargoen på
salg af vanadium.

196
00:16:11,022 --> 00:16:15,505
Embargoen blev indført pga
din krænkelse af menneskerettighederne.

197
00:16:15,527 --> 00:16:20,425
Men alligevel en sending vanadium
kan være her tidligt i morgen.

198
00:16:20,447 --> 00:16:22,451
I så fald...

199
00:16:22,983 --> 00:16:26,495
Selvom du bliver nødt til at kæmpe imod mig.

200
00:16:26,521 --> 00:16:30,787
Skal jeg frigive de børn,
fanget af din løjtnant Henderson.

201
00:16:30,810 --> 00:16:36,408
Dette vil bevise det
respektere menneskerettighederne

202
00:16:36,449 --> 00:16:37,934
forbedret.

203
00:16:37,960 --> 00:16:39,670
Og min løjtnant?

204
00:16:39,883 --> 00:16:43,811
Jeg er bange for den smukke unge dame,
stadig skal i retten.

205
00:16:43,837 --> 00:16:48,946
Men ingen vil finde hende skyldig
spionage eller bortførelse.

206
00:16:50,292 --> 00:16:53,131
Vi starter den proces,
så snart Vanadium ankommer.

207
00:16:53,153 --> 00:16:59,203
Det vil være sandt, hvis du er min
ærede gæst.

208
00:17:02,717 --> 00:17:06,536
Tak, hr. præsident.
- Jeg tager mig af det.

209
00:17:08,661 --> 00:17:11,901
Slip børnene fri...

210
00:17:24,594 --> 00:17:26,158
Et minut.

211
00:17:38,253 --> 00:17:40,365
Kaptajn?
- Løjtnant...

212
00:17:40,391 --> 00:17:44,513
Bare rolig, vi får dig ud herfra.
McGath lavede en aftale med Bourne.

213
00:17:44,551 --> 00:17:47,882
Du vil blive stillet for retten i morgen.
Og ikke at blive fundet skyldig.

214
00:17:49,139 --> 00:17:52,853
Hvad tilbød du, New Jersey?
- Du er meget mere værd end det.

215
00:17:52,875 --> 00:17:55,597
En hel ladning vanadium.
- Og børnene?

216
00:17:55,623 --> 00:17:57,384
De er blevet løsladt.

217
00:17:58,111 --> 00:18:04,170
Vi har ikke meget tid. Brody...
Se om løjtnanten har brug for noget?

218
00:18:12,934 --> 00:18:14,744
Hvad gjorde de ved dig?

219
00:18:14,770 --> 00:18:18,433
De slog mig, fordi jeg slog dem
ville slå.

220
00:18:18,703 --> 00:18:20,475
Tag det roligt okay.

221
00:18:21,055 --> 00:18:24,796
Jeg vil ikke bære dig udenfor i morgen.
Det kunne min ryg ikke klare.

222
00:18:24,822 --> 00:18:26,368
Okay...

223
00:18:29,039 --> 00:18:32,850
Er du virkelig okay?
- Jeg gider ikke tage hjem.

224
00:18:34,889 --> 00:18:37,352
Jeg er så ked af det, Lonnie.

225
00:18:38,508 --> 00:18:42,272
Jim, det er ikke din skyld.
- I hvert fald.

226
00:19:08,781 --> 00:19:12,959
Højesteret i
Makronesien kommer til ordre ...

227
00:19:14,239 --> 00:19:19,969
Efter anmodning fra vores præsident
og generalsekretæren UEO.

228
00:19:19,995 --> 00:19:25,103
Denne domstol skal afgøre
baseret på ovenstående beviser.

229
00:19:25,875 --> 00:19:29,453
Hvordan siger den mistænkte,
er du enig?

230
00:19:35,653 --> 00:19:38,940
Ja.
- Baseret på den mistænktes udtalelser.

231
00:19:38,962 --> 00:19:43,348
Og de børn, der er sammen med hende
var og manglen på

232
00:19:43,374 --> 00:19:48,156
nye beviser, kan retten
kun drage én konklusion.

233
00:19:48,178 --> 00:19:52,416
Vi har en aftale, ikke?
- Selvfølgelig.

234
00:19:52,442 --> 00:19:58,410
Fordi disse børn er forældreløse og
var i fare.

235
00:19:58,436 --> 00:20:04,327
Det kan man ikke sige, at de er
taget med magt.

236
00:20:04,353 --> 00:20:07,782
Det kan deres redning heller ikke
beskrives som...

237
00:20:07,809 --> 00:20:10,535
årsagen til at søge information.

238
00:20:10,955 --> 00:20:15,543
Derfor vurderer retten det
at tiltalte ikke er skyldig.

239
00:20:15,569 --> 00:20:18,853
Bortførelse eller spionage.

240
00:20:20,521 --> 00:20:23,693
Bestil......

241
00:20:24,535 --> 00:20:27,276
Retten er endnu ikke klar.

242
00:20:27,302 --> 00:20:32,280
Vi er nødt til at tage
indholdet af den tiltaltes forklaring.

243
00:20:32,302 --> 00:20:35,419
Vanskelige tider kræver strenge love.

244
00:20:35,908 --> 00:20:39,125
Og stillet for denne domstol...

245
00:20:39,530 --> 00:20:43,288
og talte lige så åbenlyst som den anklagede.

246
00:20:44,017 --> 00:20:50,135
Betyder at ære hende...
ikke at tilgive hende.

247
00:20:50,161 --> 00:20:51,576
Jeg forstår ikke dette.

248
00:20:51,627 --> 00:20:56,565
Den mistænkte erkender,
da hun tog børnene i besiddelse.

249
00:20:56,592 --> 00:20:58,949
Hun transporterede medicin.

250
00:20:58,976 --> 00:21:03,473
I strid med loven om smugling af
2029.

251
00:21:03,495 --> 00:21:08,935
Da de ikke tager børnene med det samme
havde overgivet sig.

252
00:21:09,041 --> 00:21:12,241
Til politiet.

253
00:21:12,290 --> 00:21:16,367
Har den mistænkte gjort sig medskyldig?
til forbrydelsen.

254
00:21:16,389 --> 00:21:18,691
Derfor...

255
00:21:19,444 --> 00:21:21,679
... og med dyb beklagelse.

256
00:21:21,777 --> 00:21:26,648
Vi finder den mistænkte,
ved hendes eget udsagn.

257
00:21:26,674 --> 00:21:28,734
Skyld i smugling.

258
00:21:28,799 --> 00:21:33,847
Og vi kræver den eneste straf
som loven tillader.

259
00:21:35,617 --> 00:21:39,290
Og det er dødsstrafsdommen.

260
00:21:44,584 --> 00:21:48,503
Kaptajn?
- Nej...

261
00:21:48,529 --> 00:21:50,056
Ikke nu.

262
00:21:50,235 --> 00:21:53,638
Vi havde en aftale.
- Og jeg respekterede ham.

263
00:21:53,660 --> 00:21:57,301
Hun er ikke blevet dømt
for spionage og kidnapning.

264
00:21:57,457 --> 00:22:02,170
Og loven om smugleri eksisterer allerede
mere end et år.

265
00:22:02,646 --> 00:22:04,216
Bestil...

266
00:22:05,221 --> 00:22:12,270
Vi har besluttet, at dødsstraf i morgen
eftermiddag vil blive gennemført.

267
00:22:14,336 --> 00:22:18,428
Hvad vil du gøre, kaptajn?
Hvad skal du lave?

268
00:22:18,863 --> 00:22:21,962
Vi har ikke råd
for tusind eller hundrede tusinde

269
00:22:21,989 --> 00:22:24,934
at lade folk dø. Foran
en officers liv.

270
00:22:25,040 --> 00:22:27,778
Sir, du efterlader mig ikke et valg.
Jeg vil ikke have den første

271
00:22:27,804 --> 00:22:30,389
er dem, der leder et oprør
i UEO's historie.

272
00:22:30,415 --> 00:22:33,976
Jeg tager på orlov. Hvis du ikke gør det
godkendt, så giver jeg min opsigelse.

273
00:22:34,003 --> 00:22:37,656
Jeg ved, du ikke kan stoppe.
Jeg ville ønske, jeg kunne.

274
00:22:37,682 --> 00:22:41,738
Fordi jeg tror du
intet du kan gøre ... slut.

275
00:22:47,523 --> 00:22:52,173
Jeg har ingen svar til dig.
Jeg har heller ikke noget svar for mig selv.

276
00:22:54,737 --> 00:22:59,468
Jeg må prøve at redde hende.
- Og jeg kommer med dig, sir.

277
00:23:00,886 --> 00:23:03,163
Det tror jeg også på.

278
00:23:03,185 --> 00:23:05,634
Sandheden er kaptajn.

279
00:23:05,660 --> 00:23:08,108
Du kan regne med os alle.

280
00:23:08,198 --> 00:23:12,898
Piccolo, med dette bliver du ikke hurtigere løjtnant.
- Jeg kunne ikke være ligeglad.

281
00:23:15,517 --> 00:23:19,276
Wolenczak, du bliver her på Seaquest,
med hr. Ford.

282
00:23:20,347 --> 00:23:23,542
Vi har en gave fra
Spinder-folket.

283
00:23:27,225 --> 00:23:31,557
Det er en taknemmelig gestus, for
bringe vores børn tilbage.

284
00:23:31,579 --> 00:23:35,284
De giver os også brugen af
et angribende fartøj. Dem, der

285
00:23:35,310 --> 00:23:38,988
gå med mig, indlæs Seaquest
udstyr og registrere din orlov.

286
00:23:39,009 --> 00:23:42,550
Vi tager afsted om tyve minutter.
- Kaptajn?

287
00:23:45,281 --> 00:23:48,214
Tag hende hjem.

288
00:24:03,977 --> 00:24:06,675
De siger, du skal gøre dette.

289
00:24:28,989 --> 00:24:32,006
En PUW uniform.
- Ja, det er et tegn på medlidenhed

290
00:24:32,028 --> 00:24:35,669
af præsident Bourne.
Det er varmere end dit tøj.

291
00:24:36,260 --> 00:24:42,290
Nej, han vil bare vise verden,
at han besejrede UEO.

292
00:24:42,316 --> 00:24:45,338
Og hvorfor lyver du om ham
og angreb ham?

293
00:24:45,364 --> 00:24:46,817
angreb ham?

294
00:24:50,572 --> 00:24:54,116
Se på mig.
jeg bor...

295
00:24:54,638 --> 00:24:59,720
Jeg vil have børn en dag
og han vil dræbe mig.

296
00:24:59,746 --> 00:25:01,465
Fordi du bryder loven.

297
00:25:01,491 --> 00:25:06,114
Fordi jeg reddede to børn, der efterlod mig
skulle dø som et lokkemiddel for mig.

298
00:25:06,140 --> 00:25:07,883
Jeg lytter ikke til det her.
- Hvorfor?

299
00:25:07,949 --> 00:25:10,534
Det er bare ord,
de kan ikke skade dig.

300
00:25:10,560 --> 00:25:12,124
Kun hvis de er sande.

301
00:25:19,403 --> 00:25:21,982
Du ved det ikke
hvad du taler om.

302
00:25:22,008 --> 00:25:27,070
Min mor skulle arbejde på fabrikken
tigger om mad. Men nu har hun mad.

303
00:25:27,120 --> 00:25:28,790
Vores skæbne er blevet mødt.

304
00:25:29,415 --> 00:25:30,541
Virkelig?

305
00:25:33,396 --> 00:25:37,094
Hvor længe vil det være plyndring
gå undervandskolonier?

306
00:25:38,595 --> 00:25:44,061
Fordi Bourne, er Macronesien ikke ved at genopbygge.
Han vil plyndre hele verden.

307
00:25:44,143 --> 00:25:47,353
Han ønsker ikke en krig, men det gør UEO.

308
00:25:47,379 --> 00:25:50,375
Du kan ikke lave den propaganda mere
at tro?

309
00:25:50,504 --> 00:25:55,464
Du er tæt på kilden.
Du hørte hans løgne,

310
00:25:55,497 --> 00:25:57,470
du har set deres ofre.

311
00:25:57,492 --> 00:26:01,343
Det, jeg ser, er, at min mor og mine venner
få mad igen.

312
00:26:04,484 --> 00:26:09,113
Husk sidste gang du så dem.

313
00:26:09,812 --> 00:26:13,032
Du må være kærlighed i deres øjne, som du så.

314
00:26:14,097 --> 00:26:20,382
Men du må bestemt have set frygten,
hver gang de så din uniform.

315
00:26:23,579 --> 00:26:28,522
Hvordan kan du være præsident
tjener børn som bønder.

316
00:26:28,766 --> 00:26:33,694
De har fortalt dig smarte løgne,

317
00:26:33,720 --> 00:26:35,339
men det vil ikke virke.

318
00:26:35,365 --> 00:26:40,205
Så..
Hvorfor dør du ikke som en soldat?

319
00:26:40,250 --> 00:26:43,155
Som jeg ville gøre for min præsident.

320
00:27:03,187 --> 00:27:06,525
Vi er tre klik væk,
fra fortet.

321
00:27:06,547 --> 00:27:10,255
Ser du noget?
- Kun passive sensorer.

322
00:27:10,281 --> 00:27:14,808
Jeg omprogrammerede dem, så vi kan
kan slukke. Så du kan gå indenfor.

323
00:27:15,314 --> 00:27:17,957
Hold fast, kaptajn.
Hvad er det, Darwin?

324
00:27:17,965 --> 00:27:21,656
Vand smager som metal.

325
00:27:32,031 --> 00:27:36,435
Kaptajn, behold din plads. Jeg tror, vi
har fundet en kæde af Booby-fælder.

326
00:27:36,485 --> 00:27:40,133
Er du sikker?
- Er der kun én måde at finde ud af.

327
00:27:50,088 --> 00:27:53,311
Piccolo? Kan du høre mig?
Piccolo.

328
00:27:53,337 --> 00:27:57,469
Jeg er ked af det, kaptajn. Det har de
kraftig laserkanon og sensorer.

329
00:27:57,495 --> 00:27:59,468
Ingen chance for at komme ind.

330
00:27:59,496 --> 00:28:01,177
Stop denne rute.

331
00:28:29,585 --> 00:28:32,098
Du har meget modige kolleger.

332
00:28:33,775 --> 00:28:35,895
Det kalder hun venner.

333
00:28:36,681 --> 00:28:41,408
Nå, dine venner er stoppet,
gennem mit forsvarsbælte.

334
00:28:41,532 --> 00:28:46,565
Så du kommer her for fornøjelsens skyld?

335
00:28:46,592 --> 00:28:49,823
Sorgunderholdning er én
æreløse følelser.

336
00:28:49,849 --> 00:28:51,107
Nej...

337
00:28:51,155 --> 00:28:54,772
Jeg er kommet for at redde dig personligt.

338
00:28:55,056 --> 00:28:56,627
Først...

339
00:28:56,653 --> 00:29:01,366
Jeg skylder mit folk det.
At du bekræfter deres skæbne.

340
00:29:01,942 --> 00:29:03,355
Hvilken skæbne?

341
00:29:04,048 --> 00:29:07,599
Dem og hele verden
lider og bringer krig.

342
00:29:07,625 --> 00:29:12,096
Verden til en ny orden
og herlighed.

343
00:29:15,348 --> 00:29:19,910
Du synes du er venlig
Er du Nietzsche superman?

344
00:29:20,190 --> 00:29:22,559
Alt du skal gøre for at redde dig selv

345
00:29:22,585 --> 00:29:27,900
bidrag til det fælles
god og anerkend min magt.

346
00:29:28,138 --> 00:29:31,743
Jeg har nok kraft og vision
for hele nationen, Henderson.

347
00:29:31,769 --> 00:29:35,578
Jeg har bestemt nok til dig.

348
00:29:36,600 --> 00:29:40,774
Store ord fra en mand, der kun er én
propagandaerklæring.

349
00:29:40,857 --> 00:29:43,416
Nej......

350
00:29:43,442 --> 00:29:47,056
Jeg ønsker dig meget mere fra dig.

351
00:29:47,283 --> 00:29:50,687
Jeg vil have dig til at dele mit liv,
et stykke tid.

352
00:29:51,357 --> 00:29:56,224
Det og råd om UEO's svaghed.

353
00:29:56,554 --> 00:29:58,049
Men også...

354
00:29:59,679 --> 00:30:02,102
nyd mit nærvær.

355
00:30:02,128 --> 00:30:05,022
Og min magts sikkerhed.

356
00:30:07,578 --> 00:30:09,549
Du er meget dygtig.

357
00:30:09,654 --> 00:30:13,470
Men jeg glemte det ikke
hvad er en skam...

358
00:30:13,535 --> 00:30:15,634
Hvad er skam?

359
00:30:15,656 --> 00:30:18,878
Skam er for opgiver,
Lenore.

360
00:30:18,900 --> 00:30:23,693
Frygter skammen, dør
unge soldater foran mig.

361
00:30:23,862 --> 00:30:27,971
kom her,
lad mig vise, hvordan man ignorerer det.

362
00:30:31,408 --> 00:30:35,230
For guds skyld. Du er ikke supermand men
en vampyr.

363
00:30:38,127 --> 00:30:40,688
Hvis du vil fornærme mig.

364
00:30:42,304 --> 00:30:44,392
Vis testen,
tænd den.

365
00:30:44,418 --> 00:30:46,133
Åbn ilden.

366
00:30:57,365 --> 00:31:01,423
Sådan dør du i morgen,
Henderson Lenore.

367
00:31:03,009 --> 00:31:05,737
Medmindre du lader mig redde dig.

368
00:31:13,923 --> 00:31:15,494
Gå tabt....

369
00:31:45,666 --> 00:31:49,837
Tony, er du sikker på, at der ikke er nogen måde,
at komme uset ind?

370
00:31:49,864 --> 00:31:53,889
Den er rettet indad. Du kan ikke gøre det
vildlede kun, hvis du allerede er fanget.

371
00:31:53,915 --> 00:31:55,754
Det betyder, at de håber
at du kommer.

372
00:31:55,781 --> 00:31:59,522
Ja, men hvis vi ikke selv har en angrebsubåd
kom ind, ingen anelse da.

373
00:31:59,548 --> 00:32:01,414
Der må være en måde?

374
00:32:01,440 --> 00:32:04,230
Hvem siger, at vi har brug for en angrebsubåd?
- Hvordan ellers?

375
00:32:04,256 --> 00:32:07,797
De vil komme fra det hele
rig, kom og se henrettelsen.

376
00:32:07,823 --> 00:32:09,891
Der vil være private jagt-ubåde ...

377
00:32:09,913 --> 00:32:14,724
Ubådsudflugter og det
Spinders folk vil også være der.

378
00:32:14,799 --> 00:32:18,192
Lad os sige
sælge varer fra vrag.

379
00:32:18,219 --> 00:32:23,539
Med høje takster.
Duane blev bestukket i morges.

380
00:32:23,816 --> 00:32:29,749
Du mener, vi går som et Spinder-folk?
- Det ville være en ære, hvis du gjorde det.

381
00:32:29,471 --> 00:32:31,261
Men hvordan kommer vi udenfor igen?

382
00:32:34,938 --> 00:32:38,522
De er altid fulde af dejlige overraskelser.

383
00:32:47,208 --> 00:32:50,963
Jeg ville lade en præst
men det var alle desværre

384
00:32:50,990 --> 00:32:54,460
præster, der er imod os
politikker i denne sektor.

385
00:32:55,278 --> 00:32:58,214
måtte...
flytte væk.

386
00:32:58,240 --> 00:33:00,758
Jeg har allerede forberedt mig.

387
00:33:01,779 --> 00:33:04,376
Forbered hende.

388
00:33:07,966 --> 00:33:12,501
Skal du se, når jeg dør?
- Du kan komme ud herfra.

389
00:33:13,444 --> 00:33:15,974
Jeg hørte, hvad præsidenten sagde.
- Er det rigtigt...

390
00:33:16,000 --> 00:33:20,327
Så har du hørt, hvad du er til
og din ven at dø for.

391
00:33:20,360 --> 00:33:22,187
han testede dig.

392
00:33:21,850 --> 00:33:24,296
Du ved, det ikke er sandt.
- Det er lige meget.

393
00:33:24,328 --> 00:33:28,052
Præsident Bourne tager sig af vores
fremtid. Han har ret til vores liv.

394
00:33:28,094 --> 00:33:29,264
Og min...

395
00:33:29,949 --> 00:33:35,579
Fortæl mig, når jeg dør. Gør det dig glad?
- Hvad vil du have, jeg skal gøre?

396
00:33:38,103 --> 00:33:40,816
Selvom jeg gav min pistol.
Du kommer ikke endnu

397
00:33:40,842 --> 00:33:43,453
halvtreds meter foran dem
fange dig igen.

398
00:33:48,409 --> 00:33:50,760
Undskyld,

399
00:33:51,879 --> 00:33:54,041
men jeg er bange.

400
00:33:58,516 --> 00:34:00,980
Jeg ved, du ikke kan hjælpe mig.

401
00:34:03,229 --> 00:34:05,080
Jeg skulle ikke have spurgt.

402
00:34:06,423 --> 00:34:09,902
Det gør ikke noget, vi er soldater.

403
00:34:10,480 --> 00:34:13,476
Måske er vi født til at dø.

404
00:34:46,679 --> 00:34:49,132
Indtast adgangskortet.

405
00:34:49,590 --> 00:34:53,102
Major Brecker har min
adgangskort.

406
00:35:00,470 --> 00:35:03,488
Hvad er der i din taske?
- Se.

407
00:35:09,554 --> 00:35:12,062
Hav en god dag.

408
00:35:21,140 --> 00:35:23,379
Det er tid.

409
00:35:53,347 --> 00:35:59,134
Jeg ved, du føler dig ansvarlig,
men gør ikke dumme ting.

410
00:36:01,861 --> 00:36:04,895
Jeg kender mit job, sir.

411
00:36:06,370 --> 00:36:08,779
På mit mærke.
- Ja, sir.

412
00:36:10,429 --> 00:36:12,199
Må Gud hævne mig.

413
00:36:15,772 --> 00:36:20,516
Bestil, bestil på dette møde.

414
00:36:20,919 --> 00:36:23,659
Bring de dømte frem.

415
00:37:07,720 --> 00:37:09,458
Hudson...

416
00:37:10,319 --> 00:37:12,017
Der er han.

417
00:37:16,750 --> 00:37:19,045
Brand.

418
00:37:28,481 --> 00:37:31,113
Hun stopper.
- Gå....

419
00:37:31,188 --> 00:37:33,733
Løb til byggecentret.
Til landingsbugten...

420
00:37:39,439 --> 00:37:40,919
Luk den.

421
00:37:42,631 --> 00:37:44,794
O'Neil, åbnede luftslusen.

422
00:37:46,970 --> 00:37:49,035
Det kan jeg ikke, den er låst.

423
00:37:49,411 --> 00:37:51,202
Tag dækning.

424
00:38:03,354 --> 00:38:06,009
Træk alle sammen.

425
00:38:16,487 --> 00:38:19,662
Kom væk herfra.
- Er du skør?

426
00:38:26,757 --> 00:38:28,010
Gå...

427
00:38:30,819 --> 00:38:33,541
Gå .... Gå så.

428
00:38:36,057 --> 00:38:38,289
Nej...

429
00:38:54,204 --> 00:38:56,422
Jeg er nødt til at hjælpe ham.

430
00:38:57,683 --> 00:39:00,263
Brody....

431
00:39:02,707 --> 00:39:04,735
Jim...

432
00:39:19,746 --> 00:39:21,966
Luk lugen.

433
00:39:23,178 --> 00:39:27,301
Medbring lægeboksen.
- Læg ham herned.

434
00:39:35,289 --> 00:39:39,235
Hvorfor gjorde du det, Jim?
- Det var min tur.

435
00:39:39,261 --> 00:39:41,436
Nej, Jim.

436
00:39:41,534 --> 00:39:44,257
Nej ... bliv hos os.

437
00:39:44,283 --> 00:39:46,357
Start...

438
00:39:50,976 --> 00:39:54,487
De er gået.
- Vi er nødt til at gøre noget.

439
00:39:54,509 --> 00:39:59,197
Vores ordrer skal ikke blande sig.
- De kommer ikke tilbage i live.

440
00:40:00,265 --> 00:40:03,837
Du ved, jeg er for venner med Henderson,
at kunne bestemme.

441
00:40:03,863 --> 00:40:06,355
Ligesom os alle.

442
00:40:10,523 --> 00:40:14,614
Bevæbn alle våben.
Giv den generelle alarm.

443
00:40:20,973 --> 00:40:22,413
De lægger til kaj.

444
00:40:22,440 --> 00:40:25,712
Alle til afgangsbugten.

445
00:40:34,502 --> 00:40:36,967
Gå nu....

446
00:40:45,072 --> 00:40:48,023
Vi klarede det.
Vi har vildledt sikkerheden.

447
00:40:48,045 --> 00:40:51,271
Eskadronangribere klokken tre.

448
00:40:55,304 --> 00:40:57,756
Jeg har brug for mere fart.

449
00:40:58,970 --> 00:41:01,842
Der blev affyret torpedoer.
- Vent et øjeblik...

450
00:41:04,657 --> 00:41:07,159
Vi har mistet en motor.
- De kommer tilbage.

451
00:41:07,216 --> 00:41:09,289
Løjtnant, hårdt på min styrbord side.

452
00:41:09,315 --> 00:41:11,301
Sir...
- Nu.

453
00:41:32,161 --> 00:41:35,815
Alle fire ødelagt.
- Hvor er vi?

454
00:41:35,837 --> 00:41:39,691
Ifølge GPS'en to hundrede meter
inden for vores grænser.

455
00:41:39,713 --> 00:41:42,412
Makronesiens krigsubåd
er kommet ind i vores farvande.

456
00:41:42,434 --> 00:41:45,327
Ubådsjæger kræver tilladelse
at lægge til kaj, sir.

457
00:41:45,353 --> 00:41:47,984
Få dem om bord så hurtigt som muligt.

458
00:41:54,440 --> 00:41:56,170
Jeg har brug for to doser.

459
00:41:56,196 --> 00:42:00,250
Tænd for maskinen. Bring mig pentamina
og en plasma mere.

460
00:42:00,272 --> 00:42:04,754
Vågn op, Jim.
Vågn venligst op.

461
00:42:05,735 --> 00:42:07,918
Jim...

462
00:42:07,940 --> 00:42:12,839
Er vi tilbage igen?
- Alt bliver godt, Jim.

463
00:42:12,889 --> 00:42:15,230
Ja...

464
00:42:32,120 --> 00:42:35,897
Med skjoldet på.

465
00:42:39,692 --> 00:42:41,911
Ingen reaktion...

466
00:42:45,968 --> 00:42:48,132
Jim...

467
00:42:49,160 --> 00:42:53,224
Lige linje.
- Oplad defibrillatoren.

468
00:42:54,589 --> 00:42:57,521
Jim...
- Ingen reaktion.

469
00:43:25,196 --> 00:43:27,699
Må jeg komme ind?

470
00:43:29,407 --> 00:43:31,624
Hvis du vil.

471
00:43:48,926 --> 00:43:51,515
Lige før han døde...

472
00:43:52,840 --> 00:43:56,606
Jim sagde: Med skjoldet eller på det.

473
00:43:58,381 --> 00:44:00,880
Ved du, hvad han ville sige?

474
00:44:00,902 --> 00:44:05,067
Spartanernes mødre sagde det imod
deres sønner, da de gik for at kæmpe.

475
00:44:05,164 --> 00:44:11,245
Hun troede, at kujoner flygtede og deres
smed skjoldet væk for at løbe hurtigere.

476
00:44:11,267 --> 00:44:17,551
Men de, der dør i kamp, bragte den
kammerater hjem, med ligene på skjoldet.

477
00:44:19,231 --> 00:44:21,939
Kom hjem med dit skjold eller på det.

478
00:44:22,010 --> 00:44:25,679
Beregnet til ære.

479
00:44:27,864 --> 00:44:30,914
To gode mænd er døde på grund af mig
at gemme.

480
00:44:31,624 --> 00:44:33,694
Det er ikke rigtigt, vel?

481
00:44:34,521 --> 00:44:37,532
Du ville være blevet dræbt
af en fascistisk diktator.

482
00:44:37,558 --> 00:44:40,463
Som du ville bruge til vores
at ydmyge demokratiet.

483
00:44:40,669 --> 00:44:44,507
Og i stedet døde
Brody og den Macronesia-dreng.

484
00:44:46,633 --> 00:44:48,754
Kender du den drengs navn?

485
00:44:49,526 --> 00:44:52,569
Ja...
Han døde for at redde dig.

486
00:44:53,805 --> 00:44:58,273
Hvis enhver mand kunne sige hvorfor
han gør det...

487
00:44:59,254 --> 00:45:04,459
Jeg tror Brody
ville sige, at det var det værd.

488
00:45:07,586 --> 00:45:08,535
Lonnie...

489
00:45:09,819 --> 00:45:11,480
du satte dit liv på spil.

490
00:45:11,529 --> 00:45:13,092
For at redde de børn.

491
00:45:13,216 --> 00:45:16,178
De to mænd har deres liv
risikerede og døde.

492
00:45:16,204 --> 00:45:18,354
For at redde dit liv.

493
00:45:20,000 --> 00:45:23,351
Jeg synes, du skylder dem det
at leve...